2015/06/14

Sannheten om jævla merkelig kjærlighet - eller: Grunnene til at jeg elsker deg


Meine Gedanken kreisen.
Es liegt Sommer in der Luft.
Ich begebe mich auf ferne Reisen.
Ich liebe diesen wunderbaren Duft
von Freiheit.


Gemeinsam erforschen wir nächtelang unsere Liebe.
Erschöpft erwachen wir am nächsten Morgen
und beenden unsere gemeinsamen Kriege.
Vertrieben sind Kummer und Sorgen,
weil du mein Held im Kampfe bist.


Ich genieße diese schönen Tage.
Mein Herz klopft unaufhörlich,
weil ich dich zu küssen wage.
Ich liebe dich unendlich
und mit allen Sinnen.

2015/05/10

"Vampyre av tid og minne"


Ich verfolge deine Spur von Sinnlichkeit mit jedem aufmerksamen Blick.

Aufgrund deiner Suche nach dem Sinn brichst du dir letztlich das Genick.
Die Liebe ist für dich nur ein seichtes Spiel mit einem Sechser im Lotto.
"Nur ein Gewinn bringt Glück!" ist dein Lebensmotto.
Du hast dich im Rennen verrannt und bist gestürzt.
Das Spiel scheint vorbei und dein lyrisches Ich ist bestürzt.
"Immer größer, immer besser, immer schneller" wirst du nimmer mehr sein.
Die Seifenblase platzt und vorbei ist der schöne Schein.
Du musst kapitulieren und dir die Schuld zuweisen.
Deine Schönheit wird hoffentlich auf ewig vereisen.

2015/03/26

Min grublet om kjærlighet


Ich stehe vor dir und schaue dir in deine Augen.
Ich habe niemals verstanden, wieso Liebe rosarot ist.


Mein Herz wiegt schwer in meiner Brust.
Ich kann dir ein Fortgehen niemals erlauben.
Ich fühle mich vollkommen schuldbewusst.


Dass die Liebe mein Ventil für meine Gefühle ist,
habe ich dir durch meine Zärtlichkeit immer wieder offenbart.
Und du hast meine Liebe mit jedem Augenblick erwidert.


Ich liebe dich für deine vollkommen eigene Art
auf einem Silbertablett serviert.