Uendelige historien?

Caesar hätte seine Gefühle vielleicht mit

"Veni, vidi, vici!" ausgedrückt,

doch ich möchte es auf einem anderen Wege erläutern:
Liebe auf den ersten Blick kam für mich überraschend,

zugleich auch aufregend vor.

Deine Nähe erfüllte mich regelrecht mit einem Gefühlschaos.

Erinnerungen wurden als Fotografie festgehalten -

das Ende kam zu schnell,

sodass man durchaus sagen kann,

es habe niemals richtig angefangen.

Jeden Tag saß ich vor diesen auf Papier gedruckten Erinnerungen,

ohne einzusehen,

dass mein Verhalten durchaus krankhaft sein könnte.

Bis zu dem Tag, an dem ich mich entschied,

aus Deinen Bildern

einen Zug aus Umschlägen auf dem nächsten Bächlein einzurichten.

Meine Geschichte wollte ich nicht unveröffentlicht lassen,

da sie mir und vielen anderen unter die Haut ging.

Allein durchlebte ich den Sommer.

Und den Herbst, den Winter, selbst den Frühling.

Allerdings froh darum, Dich endlich vergessen zu haben.

Usagte...

Today I'm gonna write a sad song,

I'm gonna make it really long,

so that everyone that I'm very unhappy.

Christina Perri

Bråkmaker

Tausend Gedanken,

Angstbilder schießen durch meinen Kopf,

als ich mich frage:
"Wo soll ich Dich suchen?"

Tränen rinnen durch mein Gesicht,

bin gehetzt, panisch,

als ich mich frage:

"Wo soll ich Dich suchen?"

Täler tiefer als das Meer,

peitschender Regen,

als ich mich frage:
"Wo soll ich Dich suchen?"

De samme feilene igjen

Ich bin von dem gefangen, was bald auf mich zukommen wird:

Ich werde hier heute Nacht allein und ohne eine faire Chance stehen.

Natürlich ist es leicht, zu verzeihen und es schon morgen vergessen zu haben.

Ich bin gerade über Dich hinweg, so wie Du über mich.

Jedoch wird mein letzter und schwierigster Gang heute Nacht,

auch mein allergrößter Fehler sein, wenn ich Dir sage, dass ich Dir durch die Nacht folgen werde.

De små tingene i livet

Immer wenn ich Angst habe, einzuschlafen,

rufe ich mir Dich ins Gedächtnis.

Immer wenn alles verloren zu sein scheint,

erinnere ich mich freudestrahlend an unseren ersten gemeinsamen Tag.

Immer wenn Liebe von Hass geprägt wird, wenn Streitereien unseren Tag bestimmen,

erst dann bemerke ich, wie oft ein schönes Ende in die Ferne rückt.

Immer wenn ich Küsse von Dir erhalte, erfüllt es mich mit purem Glück.

Nachts, wenn die Glühwürmchen aufblühen und die Sonne der Dunkelheit weicht,

schleicht sich die Sehnsucht in mein Herz.

Nachts, wenn sich alles Verlorene im Schein des Mondes zu etwas Bösem aufspielt,

reagiert mein Kopf mit bloßen Entsetzen.

Nachts, wenn ich erneut schweißgebadet aufwache und mich nach dem Sinn des Lebens erkunde,

realisiere ich den Schmerz in meiner Seele.

Nachts, wenn meine Träume mir immer klar machen, wie verliebt ich doch in Dich bin.