2012-07-19

La det gå!

"Kurze Shorts,
langes Haar,
Dein Blick so fest,
wie er lang nicht war.

Goldenes Glitzern in Deinen Augen,
verführerisches Lächeln,
kann es nicht glauben."



"Habe Dich nicht ansehen können,
nur angeschrien,
wieso kannst Du es mir denn nicht gönnen,
hast Du mir nicht verzieh'n?
Eiserner Blick,
tiefes Blau,
ich brech' mir nicht erneut mein Genick,
nimmer mehr ein Herzensklau!"

2012-07-10

Faller for eller faller ved å?

And in the fall you will left...


by your only lover...
and you will be desperately alone.

Ikke lat!


Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu!

Verstehe nicht,
wieso Du mich hintergehst.
Sehe zwar Dich,
doch nimmer mehr in Dein Gesicht.


Oroa dig inte,
oroa dig inte för mig!

Ich stehe nun auf eigenen Beinen,
blicke keineswegs zurück.
Muss mich nicht verstecken,
finde mein Glück!

2012-07-01

Avstand



"It is you missing in this long distance..."


Ich dachte, ich habe mit Dir meinen Seelenverwandten, meinen Schatten entdeckt.
Irrte mich, stolperte ins Nichts.
Zeit kriecht weiterhin, Seele entleert sich.
Mein Wunsch, frei zu atmen, zu vergessen -
unerfüllbar.

Verstand aus, Welt an.
Distanzen fressen mein Herz, Deine Blicke schneiden in mein Fleisch.
Grundlos glücklich gewesen, Schande.
'Auswegloses Dilemma', schreit es von über all.
'Dummheit, mein Kind, bestraft sehr gemein.'

Aldri tilgi og glemme

För jag kan inte flytta det minsta fingret, att inte tala om att höja min hand.
Jag är säker på att vi levde som älskare men du drömde om att bli en lyckligare människa.

Och jag kan inte säga vad jag hade valt om inga val av detta slag kan göras.
Jag var glad för en lång tid men det är inte vad jag känner idag!