2013-02-27

Være en ulv!

Vad vill du säga när allting är sagt?

Tar farvel


Verzweifelt stehen wir uns ein letztes Mal gegenüber.
Ohne jeden Blick, die Zeit schnellt vorüber.
Ich blicke Dir sehnsüchtig nach.
Dennoch liege ich die ganze Nacht wach.


Zu sehen, wie Du Dich immer mehr von mir entferntest.
Erinnerst Du Dich, wie Du mich kennenlerntest?
Kannst Du meinen Schmerz nicht sehen?
Wir werden uns nimmer mehr wiedersehen.

Nyte hvert sekund som om det skulle den siste


Nimm immerzu die Zeit, die das Leben Dir bereitstellt.
Nimm immerzu seine Hand, auch wenn sie eiskalt erscheinen mag.
Nimm sein Herz, nicht sein Geld.
Nimm ihn mit in Deine Welt und dies Tag für Tag.


Denn Du kannst Dir niemals sicher sein,
wie lange er noch bei Dir bleibt.
Irgendwann bist Du allein.
Achte fortan auf die Zeichen, die er in die Wolken schreibt.

2013-02-25

Farger i mitt ansiktet


Farben im Gesicht.
Ich denke nicht an Dich.
Ich liebe nur mich.
Und ihn.
Wie die Stimmen in meinem Kopf schrien.
Verschwindet.
Wie sich die Angst in meinem Kopf windet.
Sie schlägt aus.
Ich muss hier nun raus.

Farben auf meiner Haut.
Seht ihr, wie die Nacht mir ins Gesicht schaut?
Schattenreiche Facetten.
Mich kann nur noch ein Mensch retten.
Trost ohne Ende.
Ich kenne die Wende.
Zum Guten und Schlechten.
Wie sie in mir fechteten.

Dunkelheit spiegelt Ängste.
Mein Weg bis hier hin war der Längste.
Dunkle Farben.
Blaue, grüne, gelbe und rote Narben.
Habe niemals verstanden.
Nur meine eigenen Gedanken.
Nun gedankenleer.
In einem endlosen Farbenmeer.



(Takk @Pia for bildet.
Jeg elsker deg, min lillesøster!)

2013-02-21

Kyssing djevelens lepper


Zerfühlt im Bett liegend.
Im Radio läuft das alte Lied:
"We're standing here right now hand in hand!"

Verrückt nach Dir.
Dennoch misstraue ich mir.
"Your evil eyes are screaming just lies!"

#3 La oss snakke om sex

To mer uker...


"Where is your boy tonight?
I hope he's a gentleman."

Fall Out Boy


#2 La oss snakke om sex

2013-02-20

Hvis livet var en film og kjærlighet var en sang

En fremmed ser inn i mine øynene


Der Teufel sitzt mir im Nacken.
Er starrt mir Löcher in den Bauch.
Analysiert alle meine Macken.
Sie zerrinnen in Schall und Rauch.

Der Teufel sieht in meine Augen.
Ich spüre Furcht und Angst auf meiner Seele.
Er wird mir noch meinen Verstand rauben.
Ich vertraue darauf, dass er bemerkt, wie sehr ich ihm fehle.

Kysse henne, kysse henne!

Hun er jenta alle guttene ønsker å danse med

2013-02-18

Den kribling i magen - Vårt første kyss

Kribbeln im Bauch,
wie das Rauschen auch
habe ich gespürt.
Gefühle verrührt.
Inmitten der Massen,
konnte ich Dich nicht anfassen.
Aufgetaut,
neue Schmetterlingstürme haben sich aufgebaut.
Schwitzige Hände,
Blicke sprechen Bände,
Leben rauscht vorbei,
O Gott, bitte verzeih.
Zungen berühren einander,
doch ich wollte mehr.
Blut rauscht durch meine Venen,
als ich Deinen wunderschönen Körper seh.
Erregt,
belebt
sind meine Sinne.
Deine Stimme, die sagt, wie sehr die Zeit rinne.
Verdammt, wie sehr ich Dich begehre.
Wenn doch nur noch mehr Zeit dort wäre.
Ich wollte nicht gehen,
Deinen blauen Dunst auf meinen Lippen verstehen.
Fuck, wie sehr Du mir nun fehlst,
wie oft Du Dich in mein Herz hineinstehlst,
Dich dort verankerst.
Wie schön, wenn Du nun hier bei mir wärst.

2013-02-11

Ødelagte tanker i mitt hode


Wir waren zuvor nie hier.
Und dennoch lagen wir
erneut im Gras herum.
Völlig sinnlos und dumm.

Herzen sind geöffnet,
während der Verstand unter meinem Bett,
in einem goldenen Buch,
da liegt wie ein greller Fluch.

Habe niemals nach Antworten gesucht,
nimmer mehr unseren geheimen Platz besucht
und dennoch festgestellt,
ich fühlte mich die ganze Zeit wie ausgestellt.

Museumstüren waren unserer Beziehung wahrlich nie fremd.
Die Bewunderung für das Mädchen an Deiner Seite sehr ansprechend,
Du warst ein Egomane,
wie man ihn kennt durch viele Schulromane.

Nach unserem Bruch,
ohne weiteren Anspruch
akzeptiert und vergessen,
bleiben nur die Schmerzen unvergessen.

Smile å skjule ditt dårlige humør

Lächelnd sitze ich da.
Du denkst, ich habe keinen Kummer, keine Sorgen.
Doch hast Du Dich nie mit mir auseinandergesetzt.

Ich wäre gestorben um ein Haar.
Kannst Du mir heute Dein Ohr borgen?
Mein Leben hat mich mehrmals zerfetzt.

Alles scheint perfekt.
Ich habe einen wunderbaren Mann.
Und dennoch kämpfe ich erneut allein.

Ich trinke niemals mehr Sekt.
Ich frage mich, wann ich wieder lachen kann.
Ich möchte wieder vollständig sein.

#2 Hva lykke betyr for meg: Kjærlighet

#1 Hva lykke betyr for meg: Natur og venner