2014-08-29

Hold deg fast! Vær sterk!


"Ich versuch' mich mit Pfeil und Bogen zu erschießen,
nach 'nem Griff in Amors Köcher."


"Ich muss was gegen das Nichtstun tun.
Ich muss was gegen das Nichts tun."
Balbina

2014-08-25

"Men selv om kjærligheten gjemmer seg,...

... så vi synes det er en dag."

That's what a good friend always said. And even if I've written this love letter two weeks ago, I think I have to move on now. My old being needs to be "recycled". New ways have to be found, so I can feel complete. I always knew that life's not a cherry bowl, but these hard times I've been through really made me sick. Even if I've always said to myself that I need him to be alive, it was just an illusion in my head. Nobody need someone. At first, we need ourself - not just physically healthy! I was turning onto the wrong road after he had gone and closed my heart, so that nobody came in again. It was a mistake to only put my focus on him!

I've waited one year, for nothing. It was no fun. I never wanted to be found again but someone new did. And I hope that I've found that perfect puzzle piece to fill that loneliness in my heart. I'm happy that he's the one who is taking me to his hands and is leading me to his ways. It's pleasant, some kind of magic which is warming my cold hands during the beginning autumn when I'm going for a walk with my dog in the early mornings.


I don't say that I love him by now, it's not a long time we've shared, so that it would be appropriate to say these magic words, but I know that I will do one day. He's the one I've waited for, even if I was never looking for anyone again. But I'm happy that our paths has crossed. I feel save by his side and I love to feel this warm breath in my neck when he's holding me in this strong arms. It's a feeling I've missed for a long time. His masculine voice and this sweet words are making me complete and scare away my inner loneliness. And I know that I'm never alone, even if he's not at home, not by my side or at his friend's houses. He's in my heart. Always. With every second. In conclusion, one can say that he'd be my ideal man who is making all my dreams come true.

"Kjærlighet er som en nypekjerret:
Den vokser og trives bare i perioder."

2014-08-19

Rastløs

Nichts hält mich mehr hier.
Ich fühle mich wie damals mit Vier.
Hinaus in die Welt war meine Devise:
Es verschlug mich auf die Sonnenblumenwiese.

Heutzutage möchte ich in die große Welt hinaus.
Dafür verkaufe ich mein kleines Haus.
Und reise an unbekannte Ort mit unbekannten Menschen.
Dann bin ich nicht mehr das kleine Lenschen.

Ich packe meinen Koffer...
Willst du nicht mit?

Ordløs


My spirit is willing,
but my flesh is weak.
My head is spinning,
so it's hard to speak.

My loss is unbearable,
so my heart is empty.
Your love is adorable,
but I miss our lovely amity.

Ditt fravær gjør mitt blod koke og mine årer frysing


"Ich werde verrückt bei dem Gedanken, wo du heute Abend schläfst.
Ich drehe durch bei der Frage, neben wem du dich legst.
Ich muss immer an dich denken, ganz egal wer mich berührt.
Ich hoffe, du denkst mal an mich, wenn dich irgendwer verführt..."


SDP